You can check Refund and Exchange plugin of MakeWebBetter. It is available in both version free and paid. It is the one the best plugins in this category. I personally like the feature of “Integration For Return Ship Label With ShipEngine & ShipStation”. There are dozens of features.