Firstly login to the dashboard then goes to the plugin section. In the plugin section, search plugin product filter for woocommerce, or you can manually download it from here (https://bit.ly/3gEnoR2) after installation, activate it.
It will show in the dashboard like this shown below:
It will provide 5 layouts –
List, Color, Dropdown, Checkbox, Labels
For more information please check out the plugin’s demo, here.
Hope this helps. 🙂